The Menier Chocolate Factory revives Harvey Fierstein's Tony-winning play, directed by Douglas Hodge.