Eliza Clark's richly written and intense play focuses on a mother and daughter who have to adopt new identities.