This new play about two interconnected Mexican-American families ambitiously grapples with some serious issues but ultimately feels both contrived and slight.
