Busy director Pam MacKinnon talks about new plays, "table work" and the complexity of Bruce Norris' acclaimed American play Clybourne Park.