In "Amelia," written by Alex Webb and performed on Governors Island, a woman journeys through the wartime South in search of her soldier husband.