Former Robin Hood star Jonas Armstrong talks to Matthew Hemley about taking control of his career and tackling his nerves ahead of filming sex scenes with Chloe Sevigny