Larchaud Dance Project's Elegant Beast, based loosely on Andrew Davidson's The Gargoyle, leaves us wanting.