The theater's season also includes new version of "An Enemy of the People" and an opera-themed play by Terrence McNally.