In April, the editorial team behind Culturebot spend a week occupying part of Exit Art with a team of performing artists; here the artists recount their experiences