This minor August Strindberg comedy about a love triangle is adapted for an all-black cast and set on Martha's Vineyard in the 1920s.