For its Toronto debut, the Atlantic Ballet Theatre of Canada is showing arguably its most unusual production, a ballet purposefully to highlight the social scourge of violence against women.