"Title and Deed" is Will Eno's Beckettian meditation on loneliness and home, in which a nameless traveler narrates his quest to find connections in an unknown country.