Universality takes on a vicious double meaning in Title and Deed, the new play by Will Eno that just opened at the Alice Griffin Jewel Box Theatre at the Signature Center.