Writers Margaret Atwood and Naomi Alderman are paired in the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative