BBC Drama has been accused of neglecting the corporation's target to spend 17% of its network TV budget in the nations, after it emerged that three new shows are being made in the Republic of Ireland.