"Are You There, McPhee?," the new John Guare play, is a dizzying comic fantasy about the terrors of childhood, the confusions of adulthood and much more.