Dan Stevens, who stars on "Downton Abbey" as Matthew Crawley, the reluctant heir, will play the far more callow character Morris Townsend in a revival of "The Heiress.