When it premiered on Broadway in 1957, West Side Story was heralded as a groundbreaking piece of musical theatre.