Claudia la Rocco talks her practice, Yussef el Guindi explains why he forsakes NYC for Seattle, & a Québécois theater-maker makes art out of conservative programming at big houses