Matt Trueman talks to Ella Hickson about her latest work to be produced, Boys, which is currently running at the HighTide Festival, and how she has since moved on from writing about university life