Topher Grace and Olivia Thirlby give assured performances in Paul Weitz's moderately successful spin on the boy-meets-girl formula.