Frank Galati's adaptation of "The March," E. L. Doctorow's novel about Sherman's march to the sea, never evolves beyond a series of vignettes.