Jonathan Pryce plays a tramp aided and tormented by two brothers in a revival of Harold Pinter's classic 1960 play "The Caretaker" at the Brooklyn Academy of Music