At the center of David Cromer's in-the-round staging of Nina Raine's acclaimed drama Tribes is a large dining table where family members shout over one another in a battle for understanding.
