An Oliver Award-winning play makes its way to New York from London, with its considered and blunt title intact.
