The current revival of "Gore Vidal's The Best Man" is a reminder of the joys of smart-talking stage characters, also on display in the new works "Other Desert Cities" and "The Lyons."