A large cast of kids gives impressive performances in “Up to You,” a musical from Tada! Youth Theater that insufficiently dramatizes its theme of bullying.
