"Marie and Bruce," Wallace Shawn's 1979 portrait of marital misery, has been revived at the Acorn Theater.