Wallace Shawn's play about an unhappy marriage proves to be a bleak and unsatisfying evening of theater.