Derek Nguyen's intriguing if convoluted play set against the backdrop of the Vietnam War gets a highly uneven staging.
