A modern-dress production of "A Midsummer Night's Dream" at the Classic Stage Company, with Taylor Mac as Puck, is a feast of arresting imagery.
