Director Grzegorz Jarzyna delivers an emotionally shaking experience in his adaptation of the Dogme 95 film