The U.K. theatre company Cheek By Jowl's take on Shakespeare's Macbeth makes its U.S. debut April 5 at the Brooklyn Academy of Music.