"The Columnist," by David Auburn, stars John Lithgow in the title role, portraying Joseph Alsop, who wielded power in mid-20th-century Washington.