Shakespeare's "Merchant of Venice" is a study of fury in the Theater Breaking Through Barriers production.