The new revival of Tennessee Williams' often brutal 'Streetcar' features African-Americans in the lead roles