"Nice Work if You Can Get It" is a homage to a host of Jazz Age musicals in which outlandish plots were mere pegboards for songs, dances, gags and idiosyncratic star turns.