Nicky Silver's caustically funny and emotionally satisfying family comedy is driven by a gem of a performance from Linda Lavin.