Amanda Nedham is a young Toronto artist having a moment, with a dazzling new show and a commission from British fashion designer All Saints.