Bruce Norris' prize-winning play arrives on Broadway with its sting intact in Pam MacKinnon's crackling production.