Arthur Miller's Death of a Salesman made an impression on a young Mike Nichols circa 1950. The director is paying homage to the classic with a new Broadway production.