BBC drama Sherlock will compete against Channel 4's Fresh Meat for the YouTube Audience Award at this year's British Academy Television Awards.