"One Man, Two Guvnors," a splendidly silly import from London, is an adaptation of Goldoni's 18th-century "Servant of Two Masters."