Laura Osnes will play the title role and Santino Fontana her prince in a Broadway-bound version of the Rodgers and Hammerstein musical.