Discovery Ensemble occupies a rare space in two major respects: programming demanding works and executing them with spirit, enthusiasm, and inspired music making.