Shen Yun Performing Arts says it was treated with disrespect by staff at the government owned Jubilee Auditorium