The drama by Quiara Alegria Hudes about a returning Iraq War vet was a surprise win, beating out Jon Robin Baitz's "Other Desert Cities" and Stephen Karam's "Sons of the Prophet."