A look at Beckett's and Pinter's literary origins, with questions raised about how we are educating our playwrights today