As a new production of The Sunshine Boys gets set to open in London, Nick Smurthwaite examines how author Neil Simon's links with legendary vaudeville performers inspired the play
