In "You Better Sit Down: Tales From My Parents' Divorce," four performers portray their own parents in a collage of reminiscences about their marriages, all past history.